1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 IMDb-Dl präsentiert stolz Übersetzt von Elka 2 00:00:006,502 --> 00:00:13,700 Koordinator R_HURRIKAN 3 00:00:14,346 --> 00:00:18,616 Es muss schön sein, wieder zu Hause zu sein, Sir 4 00:00:21,820 --> 00:00:23,788 .ja 5 00:00:25,057 --> 00:00:27,959 Nun, wir müssen sehen, was passiert 6 00:00:49,481 --> 00:00:50,014 Guten Abend 7 00:00:50,016 --> 00:00:53,217 Ich bin gekommen, um Deputy Harold Cooper zu sehen 8 00:00:53,219 --> 00:00:55,420 Hast du ein Date? 9 00:00:55,422 --> 00:00:56,354 Nein 10 00:00:56,356 --> 00:00:59,223 Sagen Sie ihm, dass „Raymond Reddington“ angekommen ist 11 00:02:00,385 --> 00:02:01,953 „Ressler“ aus dem Hauptquartier von „Washington“ 12 00:02:01,955 --> 00:02:03,121 Ich bin Reddingtons Sachbearbeiter 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,523 Wann ist das passiert? - Vor weniger als einer Stunde - 14 00:02:05,525 --> 00:02:06,757 Bist du sicher, dass er es ist? 15 00:02:06,759 --> 00:02:08,926 Er ist es, seine Fingerabdrücke und Tätowierungen Es entspricht unseren Angaben 16 00:02:08,928 --> 00:02:12,730 verlangte sogar vertrauliche Informationen über die Mission der Stadt „Brüssel“ im Jahr 2008 und wir haben nachgeschaut. 17 00:02:12,732 --> 00:02:16,300 Was ist in „Brüssel“ passiert? - Herr - 18 00:02:16,302 --> 00:02:18,069 Wir haben dort versucht, ihn zu töten, Sir 19 00:02:21,940 --> 00:02:23,875 Er ist er selbst 20 00:02:24,409 --> 00:02:27,845 Es kam mit einer Handtasche, die alle Namen enthielt Es war eine Fälschung, die er bisher benutzte 21 00:02:27,847 --> 00:02:30,314 Die meisten davon haben wir noch nie gehört 22 00:02:30,316 --> 00:02:31,449 was will er 23 00:02:31,451 --> 00:02:33,484 Wir wissen es nicht, er spricht nicht 24 00:02:33,486 --> 00:02:34,619 Sitzt da wie eine Statue 25 00:02:34,621 --> 00:02:35,720 Kontaktieren Sie die Labormitarbeiter 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,789 Sag ihnen einen Wellenerkennungschip Führen Sie ein Alpha-Radio in seinen Körper ein 27 00:02:38,791 --> 00:02:41,492 Alle Ermittlungen von Geheimdienstorganisationen wie z Bringen Sie mir die CIA und die NSA. 28 00:02:41,494 --> 00:02:44,061 Was genau möchten Sie wissen? 29 00:02:44,863 --> 00:02:46,531 Alles 30 00:02:47,599 --> 00:02:50,735 Raymond Reddington an der Force Academy. Studierter Seemann 31 00:02:50,737 --> 00:02:54,405 Er war ein Spitzenschüler Er schloss sein Studium im Alter von 24 Jahren ab 32 00:02:54,407 --> 00:02:56,841 Er sollte Kommandeur der Marine werden 33 00:02:56,843 --> 00:02:59,610 ...Dann im Jahr 1990 kehrt Reddington nach Hause zurück 34 00:02:59,612 --> 00:03:02,446 Zu Weihnachten seine Frau und seine Tochter sehen 35 00:03:02,448 --> 00:03:03,080 Aber er wird nie zurückkehren 36 00:03:03,082 --> 00:03:07,852 Dieser angesehene Offizier wollte zurückkehren Jemand verschwindet vom Schauplatz des Tages 37 00:03:07,854 --> 00:03:09,687 ... bis vier Jahre später 38 00:03:09,689 --> 00:03:14,292 Amerikas streng geheime und interne Informationen in den Regionen ..."Marokkanisch" 39 00:03:14,294 --> 00:03:16,127 Die Stadt „Islamabad (die Hauptstadt Pakistans)“ und Peking wird gefunden. 40 00:03:16,129 --> 00:03:17,862 Diese Enthüllungen landeten in Reddington 41 00:03:17,864 --> 00:03:21,799 Diese Person verletzt jeden, unabhängig von seiner Rasse Es hilft Gruppen 42 00:03:21,801 --> 00:03:25,503 Und jemand, der für seine kriminellen Kollegen ein Unternehmen ist Einen Makler gemacht 43 00:03:25,505 --> 00:03:25,870 Ah 44 00:03:25,872 --> 00:03:28,306 Es hat kein Land Es gibt keine politischen Ziele und Pläne 45 00:03:28,308 --> 00:03:32,143 Reddington ist nur dem treu, was Geld ist. Gib mehr 46 00:03:32,145 --> 00:03:34,912 In den Zeitungen fanden sie einen besonderen Namen für ihn 47 00:03:36,182 --> 00:03:38,282 „Leiter der Kriminalabteilung“ 48 00:03:38,884 --> 00:03:40,017 Auf der Leitung 49 00:03:40,019 --> 00:03:44,522 Offenbar ist jemand gekommen, der entscheiden darf 50 00:03:44,524 --> 00:03:48,926 „Ich rieche schlechtes Eau de Cologne, Agent Cooper.“ 51 00:03:48,928 --> 00:03:49,760 Es riecht nach Stolz und Arroganz 52 00:03:49,762 --> 00:03:52,563 Schließen Sie die Kabel an Ich möchte ihn von hier aus sehen, bewegen 53 00:03:52,565 --> 00:03:54,131 Sie haben wahrscheinlich viele Fragen 54 00:03:54,133 --> 00:03:57,134 ...also fangen wir mit dem Wichtigsten an 55 00:03:57,136 --> 00:03:58,002 „Warum bin ich hier?“ 56 00:03:58,004 --> 00:04:02,473 Der Angriff auf die amerikanische Botschaft in „Damaskus“ in Erinnern Sie sich an 1986? 57 00:04:02,475 --> 00:04:05,142 6 ausländische Staatsbürger wurden gestohlen 58 00:04:05,144 --> 00:04:07,545 Vom Konsulat von „Frankreich“ in der Stadt „Algier“. ...Jahr 1997 59 00:04:07,547 --> 00:04:12,817 Oder das Gesetz der „Krongtai“-Bank in der Stadt brechen Erinnern Sie sich an Bangkok im Jahr 2002? 60 00:04:12,819 --> 00:04:15,453 Ihrer Meinung nach haben diese Ereignisse nichts miteinander zu tun 61 00:04:15,455 --> 00:04:19,624 Ich kann Ihnen sagen, dass er für all diese Ereignisse verantwortlich ist Nur eine Person 62 00:04:19,626 --> 00:04:21,659 Sein Name ist „Ranko Zamani“. 63 00:04:21,661 --> 00:04:23,761 Du willst es Ich will es auch 64 00:04:23,763 --> 00:04:29,600 Nehmen wir also an, dass unsere Interessen dieselben sind 65 00:04:30,736 --> 00:04:32,169 „Ranko Sinisa Zamani“ 66 00:04:32,171 --> 00:04:35,406 „Serbischer“ Staatsbürger hat in „Amerika“ studiert. 67 00:04:35,907 --> 00:04:39,510 Ranko Zamani ist seit sechs Jahren tot. Es handelt sich um eine Bedrohung, die keine äußere Existenz hat 68 00:04:39,512 --> 00:04:45,383 Dann also ein toter Mann auf Flug 283 aus München. Nach „Dallas“. 69 00:04:47,886 --> 00:04:50,288 Er reiste unter dem Namen „Sacha M Chacko“ in das Land ein. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,357 Um 10:56 Uhr morgens gab der Zoll bekannt und - Er kam heraus. Jeder hört zu 71 00:04:53,359 --> 00:04:57,194 Das Labor hat gerade die Fingerabdrücke genommen Er überprüfte den Sitz des Flugzeugs 72 00:04:57,196 --> 00:04:59,830 Sie sind in 9 Abschnitten ähnlich 73 00:05:00,065 --> 00:05:01,699 eine „lebendige“ Zeit 74 00:05:07,306 --> 00:05:08,739 Meine Aufmerksamkeit gilt dir 75 00:05:08,741 --> 00:05:10,408 Hast du einen Fehler gemacht? 76 00:05:10,509 --> 00:05:11,409 .ja 77 00:05:11,411 --> 00:05:13,778 Ja, du hast einen Fehler gemacht 78 00:05:13,780 --> 00:05:18,049 Zumindest ist dies nicht das erste Mal Es ist ein vertrauter Ort 79 00:05:18,517 --> 00:05:20,451 ...Jetzt gebe ich dir „Zamani“, aber zuerst 80 00:05:20,453 --> 00:05:22,453 Aber erstens existiert es nicht. Sie sind nicht der Entscheidungsträger 81 00:05:22,455 --> 00:05:25,956 Agent Cooper, Sie haben Ihre Befugnisse überschritten 82 00:05:25,958 --> 00:05:28,626 Ich habe dir gesagt, dass ich dir helfen werde, eine „Zeit“ zu finden. Und ich werde das tun 83 00:05:28,628 --> 00:05:33,831 ...aber von nun an gibt es eine sehr wichtige Regel 84 00:05:33,833 --> 00:05:37,501 Ich spreche nur mit Elizabeth Kane 85 00:05:38,036 --> 00:05:40,905 Elizabeth Kane: „Welches kaufst du sonst noch?“ 86 00:05:43,875 --> 00:05:45,743 Freund 87 00:05:45,745 --> 00:05:47,845 Mach dir keine Sorgen, Freund 88 00:05:51,817 --> 00:05:52,516 Wie spät ist es, meine Liebe? 89 00:05:52,518 --> 00:05:55,286 Ich weiß es nicht Um wie viel Uhr müssen Sie da sein? 90 00:05:55,288 --> 00:05:57,288 Verdammt... was ist passiert - 91 00:05:57,290 --> 00:05:58,322 Verdammt! was ist - 92 00:05:58,324 --> 00:06:00,725 Nein! mein erster Tag 93 00:06:00,727 --> 00:06:03,294 mein Schatz, wie geht es dir? Willst du Hilfe? 94 00:06:03,628 --> 00:06:05,096 Ich bin nicht zum Bus gekommen, meine Liebe 95 00:06:05,098 --> 00:06:07,131 Ich muss das Auto nehmen 96 00:06:07,133 --> 00:06:08,933 Du kannst es nicht ertragen, ich brauche es 97 00:06:08,935 --> 00:06:11,102 Ich muss zur Planungskommission gehen 98 00:06:11,104 --> 00:06:11,902 Gehst du mit dem Hund raus? 99 00:06:11,904 --> 00:06:16,607 ...Ich habe für eine wissenschaftliche Reise gewonnen Luft- und Raumfahrtmuseum oder „Washington“ Zoo? 100 00:06:16,808 --> 00:06:18,976 Der Zoo ist etwas, das jeder mag und für jeden etwas dabei hat. Alles klar - 101 00:06:18,978 --> 00:06:20,544 Gute Idee. Wir haben keine Milch. 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,780 Es tut mir leid - Hast du geduscht? - 103 00:06:22,782 --> 00:06:24,248 Ich stand auf der Pisse des Hundes, meine Liebe 104 00:06:24,250 --> 00:06:25,483 Ihr Hund ist auch - Ja, vielen Dank. 105 00:06:25,485 --> 00:06:30,588 So rieche ich am ersten Tag nach Pisse 106 00:06:30,590 --> 00:06:35,393 Hey, vergiss nicht, dass heute das letzte Treffen der Studenten ist .um 13:30 Uhr 107 00:06:35,395 --> 00:06:36,794 Du hast gehört, was ich gesagt habe, oder? .um 13:30 Uhr 108 00:06:36,796 --> 00:06:38,829 .Ja, 13:30, letzte Sitzung 109 00:06:38,831 --> 00:06:40,498 Ich fahre mit dem Auto Hast du die Schlüssel? 110 00:06:40,500 --> 00:06:42,233 Ja, in meiner Tasche Ich werde den Kaffee nehmen 111 00:06:42,235 --> 00:06:45,636 Wasch die Toilette nicht mehr, Freund 112 00:06:50,175 --> 00:06:51,409 was ist 113 00:06:51,411 --> 00:06:53,778 Wir sind beide vor sieben Minuten aufgewacht 114 00:06:53,780 --> 00:06:55,946 ...Ich bin mir sicher, dass ich meine Hose verkehrt herum getragen habe 115 00:06:55,948 --> 00:06:57,581 Und ich kann nicht geradeaus sehen 116 00:06:57,583 --> 00:06:59,683 ...aber du hast dich irgendwie angezogen 117 00:06:59,685 --> 00:07:02,887 Und du bist bereit wie am ersten Tag, als ich dich sah Schönheit 118 00:07:02,889 --> 00:07:06,123 Ich glaube, ich habe etwas vergessen. .ja - 119 00:07:08,927 --> 00:07:13,397 Sie wissen, dass ich meinen Job wegen Problemen im Zusammenhang mit … nicht aufgeben werde Lassen Sie uns und unsere Familien betroffen sein, oder? 120 00:07:13,399 --> 00:07:14,031 Ich weiß 121 00:07:14,033 --> 00:07:17,067 Wir wollen eine Familie, also eine gute Familie Wir bilden 122 00:07:17,069 --> 00:07:18,702 Meinst du es ernst mit dem Baby? 123 00:07:18,704 --> 00:07:21,639 ...weil ich eine Reihe von Problemen habe 124 00:07:21,641 --> 00:07:22,873 Mama! 125 00:07:22,875 --> 00:07:26,343 Heute ist derselbe Tag Ja, ich weiß 126 00:07:26,878 --> 00:07:29,146 Ich bin sehr stolz auf dich 127 00:07:29,148 --> 00:07:31,449 Danke - Dafür haben Sie sehr hart gearbeitet. 128 00:07:31,451 --> 00:07:32,583 Sorge? 129 00:07:32,585 --> 00:07:34,518 Nein, aber es ist zu spät 130 00:07:45,063 --> 00:07:45,830 „Agent“ Kane 131 00:07:45,832 --> 00:07:48,165 Ich bin Donald Ressler vom Hauptquartier. "Washington" 132 00:07:48,167 --> 00:07:51,235 Er sollte sofort mit mir kommen 133 00:07:51,403 --> 00:07:55,506 Meine Liebe, ich glaube nicht, dass ich ein Auto brauche 134 00:08:02,215 --> 00:08:04,915 Agent Kane, habe ich recht? 135 00:08:04,917 --> 00:08:05,349 Ja, Sir 136 00:08:05,351 --> 00:08:07,852 „Harold Cooper“ Ich bin der Stellvertreter des Hauptquartiers zur Terrorismusbekämpfung 137 00:08:07,854 --> 00:08:10,087 Ja, Sir, ich weiß, wer Sie sind 138 00:08:10,089 --> 00:08:13,924 Können Sie mir sagen, was hier los ist? 139 00:08:13,926 --> 00:08:16,026 Ich wünschte, ich könnte 140 00:08:16,028 --> 00:08:18,295 ...das kann ich dir sagen 141 00:08:18,463 --> 00:08:20,731 Wie alle anderen wurde ich von der Agentur sorgfältig überprüft 142 00:08:20,733 --> 00:08:23,634 Die gleiche Untersuchung über meinen Ex und Psychische Probleme und ähnliches 143 00:08:23,636 --> 00:08:26,637 Ich bin sicher, dass das Forschungsteam über alle Informationen verfügt ...Er untersucht mich 144 00:08:26,639 --> 00:08:28,973 Und ich kann Ihnen sagen, was sie finden 145 00:08:28,975 --> 00:08:29,640 Was finden sie? 146 00:08:29,642 --> 00:08:32,309 Ich habe nichts mit Redington zu tun 147 00:08:32,311 --> 00:08:34,612 Man sagt, dass heute der erste Tag Ihrer Arbeit als Führungskraft ist Er ist Psychologe und Biograf 148 00:08:34,614 --> 00:08:36,514 Ja, Herr Wählen Sie mich aus „New York“ wieder. 149 00:08:36,516 --> 00:08:38,249 Ich habe letzten Monat meinen Abschluss an der Quantico gemacht 150 00:08:38,251 --> 00:08:40,317 Herzlichen Glückwunsch - Danke - 151 00:08:40,319 --> 00:08:43,854 Tu mir einen Gefallen Geben Sie eine Erklärung über sich selbst und Ihr Leben 152 00:08:45,056 --> 00:08:46,023 Entschuldigen Sie, Sir? 153 00:08:46,025 --> 00:08:49,226 Wer bist du? Was sucht er? 154 00:08:49,228 --> 00:08:51,395 Beschreiben Sie Elizabeth Kane vollständig. 155 00:08:51,397 --> 00:08:54,598 ok 156 00:08:55,167 --> 00:08:57,434 Nun, ich habe 4 Jahre lang mit der Agentur zusammengearbeitet 157 00:08:57,436 --> 00:09:01,038 In „New York“ der Leiter der Psychologieabteilung der Folge Ich war mobil und dringend 158 00:09:01,040 --> 00:09:03,641 ...über die Morde 159 00:09:03,643 --> 00:09:05,809 ... Erpressung - Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen - 160 00:09:06,645 --> 00:09:08,412 .ja 161 00:09:12,417 --> 00:09:15,753 Meine Kollegen nennen mich „Qarban“. 162 00:09:16,054 --> 00:09:18,789 ...sie denken, dass ich es bin 163 00:09:19,724 --> 00:09:21,559 Wir sind ein veränderter Mensch 164 00:09:23,762 --> 00:09:25,629 ...wie viele Kinder, die selbst erwachsen werden 165 00:09:25,631 --> 00:09:27,831 Ich kann Verhaltensweisen zeigen, die mit Selbstliebe zu tun haben und zeige meinen Narzissmus 166 00:09:27,833 --> 00:09:32,603 Ich kann isoliert und diskret sein 167 00:09:32,605 --> 00:09:38,475 Ich möchte wirklich die Denkweise eines Kriminellen verstehen Und versetze mich in ihre Lage 168 00:09:41,680 --> 00:09:43,581 Ich habe einen offiziellen Abschluss in Rechtspsychologie 169 00:09:43,583 --> 00:09:45,916 ...und ich arbeite immer noch nach einer falschen Fantasie 170 00:09:45,918 --> 00:09:49,186 Und ich glaube, dass ich das kann, indem ich ein Kind bekomme Nur für mich, um meine Vergangenheit neu zu schreiben 171 00:09:49,188 --> 00:09:51,989 Es ist nicht verwunderlich, dass „Readington“ genau das ist ...er hat sich eines Tages ergeben 172 00:09:51,991 --> 00:09:53,757 dass Sie Biograf und Psychologe sind Haben Sie mit der Karte begonnen? 173 00:09:53,759 --> 00:09:57,227 Ich denke, das bedeutet, dass er auf mich gewartet hat 174 00:09:57,229 --> 00:09:59,797 Warum deine Person? 175 00:10:00,699 --> 00:10:06,503 Weil ich neu bin und denke, dass es leicht ist, zu provozieren Ich lüge und betrüge 176 00:10:06,705 --> 00:10:10,140 Es ist klar, dass er meine Seite nicht sehr gut kennt 177 00:10:13,778 --> 00:10:14,645 Wo ist das? 178 00:10:14,647 --> 00:10:17,748 „Zentrales Klassifizierungsgebäude“ Washington „Postdienst“ Amerika 179 00:10:17,750 --> 00:10:20,684 Sie sind vor 12 Jahren von hier weggegangen und wollten es Zerstöre es 180 00:10:20,686 --> 00:10:22,486 Die Agentur besitzt dies nach den Anschlägen vom 11. September Es wurde von uns gebaut 181 00:10:22,488 --> 00:10:26,490 Seitdem gab es hier eine Reihe geheimer Operationen Es findet statt 182 00:10:26,492 --> 00:10:29,126 Also eine serielle Datenbank? 183 00:10:29,128 --> 00:10:33,998 Da wir etwas emotional sind Wir nennen es lieber Post 184 00:10:41,374 --> 00:10:44,241 ... wenn Sie etwas brauchen, denken Sie daran 185 00:10:44,342 --> 00:10:46,610 Wir sind hier 186 00:11:28,453 --> 00:11:31,722 Agent Kane, was für eine Ehre 187 00:11:36,795 --> 00:11:38,762 ... nun ja 188 00:11:39,297 --> 00:11:40,964 Ich bin hier 189 00:11:40,966 --> 00:11:44,334 Haylat hat dir die Haare genommen 190 00:11:46,839 --> 00:11:50,007 Sie sind überhaupt nicht wie die Menschen in der Stadt „Baltimore“. 191 00:11:52,177 --> 00:11:54,411 Gehst du immer noch viel nach Hause? 192 00:11:54,913 --> 00:11:57,047 Erzähl mir etwas über „Zeit“. 193 00:11:57,515 --> 00:12:00,084 Ich bin seit Jahren nicht mehr nach Hause gegangen 194 00:12:00,485 --> 00:12:04,688 Warum ich? Ich bin niemand Es ist nur mein erster Tag 195 00:12:04,690 --> 00:12:05,856 An mir ist nichts Besonderes 196 00:12:05,858 --> 00:12:08,926 Ich denke, du bist etwas ganz Besonderes 197 00:12:13,798 --> 00:12:16,333 ...bis noch eine Stunde, „Marco Zamani“-Mädchen 198 00:12:16,335 --> 00:12:20,237 Der amerikanische General bedeutet „Daniel Riker“. 199 00:12:20,872 --> 00:12:22,806 ...es entsteht eine Art Richtungswechsel 200 00:12:22,808 --> 00:12:25,542 ...die Kommunikation bricht ab 201 00:12:25,810 --> 00:12:27,678 Dann nimmt er das Mädchen 202 00:12:27,680 --> 00:12:30,547 Er will das Land innerhalb von 36 Stunden verlassen 203 00:12:30,549 --> 00:12:33,751 Wenn Sie nicht schnell handeln, wird das Mädchen getötet 204 00:12:34,352 --> 00:12:36,120 Das ist es, was ich weiß 205 00:12:36,287 --> 00:12:38,055 Woher weißt du das? 206 00:12:38,057 --> 00:12:41,558 Ich habe es ins Inland gebracht 207 00:12:41,960 --> 00:12:43,694 Soll ich dir glauben? 208 00:12:43,696 --> 00:12:47,564 Nein, natürlich nicht 209 00:12:48,833 --> 00:12:53,670 Ich bin ein Verbrecher Alle Kriminellen sind berühmte und skandalöse Lügner 210 00:12:54,606 --> 00:12:57,641 Alles an mir ist eine Lüge 211 00:13:01,679 --> 00:13:05,816 Aber der Einzige, der mir eine zweite Chance geben kann Es sind deine Schulden 212 00:13:05,818 --> 00:13:11,321 Wir waren beide sehr beeindruckt 213 00:13:11,723 --> 00:13:14,491 Ich meine, schauen Sie sich selbst an 214 00:13:14,926 --> 00:13:17,795 Dein Vater war ein Berufsverbrecher und hat so viel Geld verdient ...Dermiavard hat dich verlassen 215 00:13:17,797 --> 00:13:23,167 Du hattest eine Mutter, die wegen Schwäche und Scham ...die Schande ist gestorben 216 00:13:24,202 --> 00:13:27,571 Und Sie wollen hier immer noch einen Job für sich ...Wählen Sie einen Namen und einen offiziellen Namen 217 00:13:27,573 --> 00:13:31,875 und „Ranko Zamani“ verhaften. 218 00:13:35,313 --> 00:13:38,315 „Ich werde dich berühmt machen“, Lizzy 219 00:13:38,317 --> 00:13:40,551 Was hast du zu ihm gesagt? 220 00:13:40,718 --> 00:13:42,052 Worüber redest du? 221 00:13:42,054 --> 00:13:42,986 Woher weiß er das? 222 00:13:42,988 --> 00:13:44,254 Private Fragen zu Woher kennt er meine Familie? 223 00:13:44,256 --> 00:13:47,291 Warum steht in Ihren Berichten etwas über die Verbrechen Ihres Vaters? War es nicht? 224 00:13:47,293 --> 00:13:49,593 „Sie müssen beim Kommandeur Ihrer Einsatzgruppe sein, Quantico.“ lass uns anrufen 225 00:13:49,595 --> 00:13:50,527 Und lasst uns ein Team zu dem Mädchen schicken 226 00:13:50,529 --> 00:13:51,895 Es macht überhaupt keinen Sinn, er blufft, Sir 227 00:13:51,897 --> 00:13:53,564 Nein, seine Worte sind bedeutungsvoll und richtig 228 00:13:53,566 --> 00:13:55,399 Es ist 5 Jahre her, seit ich der Sachbearbeiter dieser Person war 229 00:13:55,401 --> 00:13:58,302 Was hast du in diesen 5 Jahren erreicht? 230 00:14:00,004 --> 00:14:02,105 Sie haben mich gebeten, hierher zu kommen und nach meiner Meinung gefragt 231 00:14:02,107 --> 00:14:05,642 ...das ist meine Meinung Sie wollen das Mädchen stehlen 232 00:14:05,644 --> 00:14:07,211 Entschuldigung 233 00:14:16,387 --> 00:14:18,021 Tom, Gott sei Dank hast du abgenommen. 234 00:14:18,023 --> 00:14:20,891 Hallo, sag mir, dass du in der Nähe bist Was ist los? Bist du hier in der Nähe? 235 00:14:20,893 --> 00:14:23,393 ...dieser Hubschrauber ...bringen Sie mich zum Stellvertreter 236 00:14:23,395 --> 00:14:26,997 Und wenn Sie mir eine Datei geben, kann ich sie jetzt nicht ändern 237 00:14:26,999 --> 00:14:27,664 Machst du Witze? 238 00:14:27,666 --> 00:14:30,934 Die Leute warten auf das Bildungstreffen des Kindes 239 00:14:31,903 --> 00:14:32,870 „Liz, bist du da?“ 240 00:14:32,872 --> 00:14:34,304 Du hattest dort eine gute Show 241 00:14:34,306 --> 00:14:35,505 ... du solltest dich besser zusammenreißen 242 00:14:35,507 --> 00:14:37,875 Weil Sie die Spezialeinheiten in die Geschichte einbezogen haben 243 00:14:37,942 --> 00:14:39,309 Können Sie mir eine Minute geben? 244 00:14:39,311 --> 00:14:41,812 Wenn wir es nicht haben, kommen Sie 245 00:14:41,814 --> 00:14:43,146 Lass uns gehen 246 00:14:43,148 --> 00:14:43,780 ...Es tut mir leid, das weiß ich 247 00:14:43,782 --> 00:14:49,186 Wir waren zusammen, aber der Fuß eines Mädchens trat durch die Tür ... etwas ist passiert 248 00:14:49,188 --> 00:14:52,155 Ich kann Ihnen nichts sagen, es ist vertraulich 249 00:14:52,157 --> 00:14:55,092 Heute gibt es eine komplette Serie. ..."Lizzy" - 250 00:14:55,094 --> 00:14:57,227 ...Lizzie, meine Liebe, wenn der Fall sehr ernst und schwierig ist. 251 00:14:57,229 --> 00:14:59,229 Wir müssen es jetzt nicht tun, okay? 252 00:14:59,231 --> 00:15:01,098 Wir müssen es nicht tun Wir können es nächstes Jahr schaffen 253 00:15:01,100 --> 00:15:07,070 Aber wenn wir uns diesem Problem stellen Mach das lieber mit mir 254 00:15:07,072 --> 00:15:08,572 „Ich schaffe das nicht alleine“, Lizzy 255 00:15:08,574 --> 00:15:09,573 Wir müssen gehen 256 00:15:09,575 --> 00:15:11,241 ...Nein, nein, Tom, hör zu 257 00:15:11,243 --> 00:15:16,013 Unsere Familie ist das Einzige, was zählt, okay? 258 00:15:16,015 --> 00:15:19,850 Das Einzige, was zählt, ist – Alles klar - 259 00:15:20,151 --> 00:15:23,186 Okay, lassen Sie mich die Angelegenheit untersuchen, ich werde sie selbst lösen 260 00:15:23,188 --> 00:15:26,223 Ich glaube, diese Frau wird mir ins Gesicht schlagen Aber ich verstehe 261 00:15:26,225 --> 00:15:26,723 Es tut mir sehr leid 262 00:15:26,725 --> 00:15:29,793 Kein Grund, pass einfach auf dich auf, okay? Ich liebe dich 263 00:15:29,795 --> 00:15:31,461 Ich liebe dich auch 264 00:15:38,136 --> 00:15:39,403 Herr 265 00:15:39,405 --> 00:15:40,304 Lass es ruhig angehen 266 00:15:40,306 --> 00:15:42,339 Es ist eine Situation entstanden, Sir 267 00:15:42,341 --> 00:15:44,107 Über deine Tochter 268 00:15:44,109 --> 00:15:45,943 meine Tochter 269 00:15:53,184 --> 00:15:54,918 Betreten Sie den Bereich nicht mit einer Waffe 270 00:15:54,920 --> 00:15:57,354 Wir wollen den Kindern keine Angst machen 271 00:15:57,722 --> 00:15:59,623 Ich werde selbst gehen 272 00:16:06,564 --> 00:16:10,334 „Schatz, diese Dame möchte mit dir reden.“ 273 00:16:10,336 --> 00:16:11,902 Hallo „Bess“, hab keine Angst 274 00:16:11,904 --> 00:16:14,404 Du musst einfach mitkommen, okay? 275 00:16:14,406 --> 00:16:16,239 Vielen Dank 276 00:16:25,083 --> 00:16:27,951 Du heißt Bess, oder? ja 277 00:16:27,953 --> 00:16:30,020 Mein Name ist „Bes“. 278 00:16:30,022 --> 00:16:31,521 Ich bin Elizabeth 279 00:16:31,523 --> 00:16:34,057 Natürlich nennen mich meine Freunde „Liz“. 280 00:16:34,059 --> 00:16:36,093 Wenn Sie möchten, können Sie Saddam „Liz“ nennen 281 00:16:36,095 --> 00:16:38,795 Mein Vater hat so eine Anstecknadel 282 00:16:38,797 --> 00:16:42,799 .wirklich? Ich wette, dein Vater hat eine Medaille 283 00:16:42,801 --> 00:16:45,936 Es braucht viel, um so eine Anstecknadel zu bekommen Sei mutig 284 00:16:45,938 --> 00:16:49,006 Das ist dein besonderer Pin, okay? 285 00:16:49,107 --> 00:16:51,008 Komm schon 286 00:16:51,609 --> 00:16:53,810 gefällt es dir 287 00:16:57,048 --> 00:16:58,548 288 00:16:58,550 --> 00:17:00,384 ...das musst du nicht 289 00:17:00,386 --> 00:17:03,687 Vielen Dank, es ist wunderschön 290 00:17:04,555 --> 00:17:06,123 291 00:17:06,125 --> 00:17:08,658 Der Bulle ist sehr dumm, sei vorsichtig 292 00:17:08,660 --> 00:17:10,927 Okay, ich bin vorsichtig 293 00:17:18,169 --> 00:17:18,769 was ist passiert 294 00:17:18,771 --> 00:17:20,070 Hey, was ist da oben? 295 00:17:20,072 --> 00:17:23,240 Sperrung der Straße wegen gefährlicher Stoffe Wir wollen herumfahren 296 00:17:23,242 --> 00:17:25,442 Von Raad zur ersten Gruppe 297 00:17:25,444 --> 00:17:27,778 Seien Sie vorsichtig, es sind gefährliche Substanzen auf der Straße Chemikalie eingegossen 298 00:17:27,780 --> 00:17:32,315 Es wurde empfangen Wir gehen den alternativen Weg 299 00:17:32,817 --> 00:17:34,484 Möchtest du deinen Vater anrufen? 300 00:17:34,486 --> 00:17:37,087 Ja, ich möchte ihm sagen, dass es mir gut geht 301 00:17:37,089 --> 00:17:38,522 Sehr gut 302 00:18:11,122 --> 00:18:12,456 Unterstützungstruppe! 303 00:18:14,293 --> 00:18:16,960 Wie geht es dir? Ich denke - 304 00:18:25,136 --> 00:18:27,604 „Tango“-Gruppe, „Tango“-Gruppe, antworte 305 00:18:27,606 --> 00:18:29,873 Ich kann nicht sehen ...dein Blut ist weg 306 00:18:36,848 --> 00:18:38,248 Nimm das Mädchen! 307 00:18:38,250 --> 00:18:42,219 Wenn Sie wollen, dass das Mädchen gerettet wird, schießen Sie nicht 308 00:18:46,190 --> 00:18:48,558 Nimm es 309 00:18:53,664 --> 00:18:56,233 Meine Liebe, dieser Rauch könnte uns schaden 310 00:18:56,235 --> 00:18:58,435 Alles klar, ich möchte diese Maske für mich haben setzen 311 00:18:58,437 --> 00:18:59,936 Was bist du - 312 00:18:59,938 --> 00:19:00,837 Wir haben nur einen - 313 00:19:00,839 --> 00:19:02,405 Für dich, mein Lieber Alles klar, hör zu 314 00:19:02,407 --> 00:19:04,407 Sie wollen dich mitnehmen. 315 00:19:04,409 --> 00:19:05,075 Wollen sie mir wehtun? - 316 00:19:05,077 --> 00:19:08,945 Sie werden dir nicht weh tun Ich werde dich finden, okay? 317 00:19:09,147 --> 00:19:10,780 ok 318 00:19:20,258 --> 00:19:22,459 „Ich werde dich finden.“ 319 00:20:39,971 --> 00:20:44,341 Wer hat diese Dame gerufen, um meiner Tochter nachzugehen? 320 00:20:44,343 --> 00:20:46,543 wer hat angerufen 321 00:20:47,679 --> 00:20:49,813 Wo ist das Mädchen? Es sind 4 Stunden vergangen 322 00:20:49,815 --> 00:20:53,049 Ihre Leute haben keine Anfrage gestellt 323 00:20:53,051 --> 00:20:56,586 Meine Leute? Ich habe dir gesagt, dass „Zamani“ das Mädchen nehmen wird 324 00:20:56,588 --> 00:20:58,922 Ich sagte, dass das alles ist, was ich weiß 325 00:20:59,457 --> 00:21:01,224 Es ist von nun an bei Ihnen 326 00:21:01,226 --> 00:21:04,561 Ich brauche eure Hilfe zum Thema „Zeit“. 327 00:21:06,030 --> 00:21:07,197 Was halten Sie von einem Deal? 328 00:21:07,199 --> 00:21:09,766 Du sagst es mir, ich sage es dir 329 00:21:09,768 --> 00:21:12,435 Erzähl mir von der Wunde an deiner Handfläche 330 00:21:13,771 --> 00:21:16,706 Ich verstehe, wie Sie die Methode anwenden 331 00:21:18,776 --> 00:21:22,145 Es war ein Feuer Ich war 14 Jahre alt 332 00:21:22,147 --> 00:21:24,547 Jemand wollte dir wehtun 333 00:21:27,985 --> 00:21:30,453 Ehrlich gesagt, nein 334 00:21:38,863 --> 00:21:40,997 Kann ich es sehen? 335 00:21:56,347 --> 00:21:58,515 Willst du wirklich ein Baby? 336 00:21:58,517 --> 00:22:02,052 Wie ist das möglich... außer einem Kind? Die vergangenen Ereignisse werden dadurch nicht behoben 337 00:22:02,054 --> 00:22:03,119 Seit du deine Frau und deine Tochter in der Weihnachtsnacht verlassen hast ... das hast du 338 00:22:03,121 --> 00:22:07,023 Dieses Recht haben Sie in Vaterangelegenheiten nicht mehr Sag laut, Kind 339 00:22:07,091 --> 00:22:07,590 .Mädchen 340 00:22:07,592 --> 00:22:11,995 Du wirst dieses Mädchen nicht finden, es sei denn Lernen Sie, dieses Problem aus einer anderen Perspektive zu betrachten 341 00:22:11,997 --> 00:22:14,364 Wie soll ich aussehen? 342 00:22:14,366 --> 00:22:16,466 Wie ein Verbrecher 343 00:22:16,901 --> 00:22:19,569 Es könnte einfacher sein, als Sie denken 344 00:22:20,271 --> 00:22:22,539 Kann ich es dir zeigen? 345 00:22:25,576 --> 00:22:28,978 Nun, zumindest wissen Sie, wie „Zeit“ aussieht 346 00:22:32,650 --> 00:22:34,851 Mein Gott! 347 00:22:34,853 --> 00:22:37,754 Wie viele Jahre habe ich ihn nicht gesehen? 348 00:22:37,922 --> 00:22:39,856 Ein interessanter Freund 349 00:22:39,858 --> 00:22:42,392 Das hat mit diesem Fall nichts zu tun 350 00:22:42,394 --> 00:22:45,595 Sie haben die betreffende Person hier nicht erwähnt 351 00:22:46,564 --> 00:22:48,398 „Miroslav“ 352 00:22:48,400 --> 00:22:49,165 Sie nennen ihn einen Chemiker 353 00:22:49,167 --> 00:22:52,135 Ein bemerkenswerter Experte auf dem Gebiet der Waffen 354 00:22:52,137 --> 00:22:57,374 Er absolvierte das „Massachusetts“ Institute of Technology für einen Russen namens „Vor Osayan“ zu arbeiten. 355 00:22:57,376 --> 00:23:02,379 Die letzten zwei Jahre für eine sehr unabhängige Person Der Preis ist teuer geworden 356 00:23:05,416 --> 00:23:08,885 Ich weiß nicht, was das sonst noch ist 357 00:23:09,553 --> 00:23:11,454 Das ist deutsch 358 00:23:11,689 --> 00:23:14,858 „Ein Bankier namens „Rinehart 359 00:23:15,426 --> 00:23:18,962 Dies bewegt wahrscheinlich das Geld 360 00:23:19,730 --> 00:23:20,363 welches Mädchen 361 00:23:20,365 --> 00:23:21,865 Was denkst du über das Mädchen und ihren Vater? 362 00:23:21,867 --> 00:23:26,069 Der 36-Stunden-Zeitplan für ein besonderes Ereignis Er posiert 363 00:23:26,071 --> 00:23:28,204 Eine Veranstaltung in Washington 364 00:23:29,039 --> 00:23:31,474 Ich weiß nicht, was das Mädchen mit diesem Fall zu tun hat 365 00:23:31,476 --> 00:23:33,643 Was ist ein Chemiker? 366 00:23:34,712 --> 00:23:39,082 ... wichtig... gut und genug Geld 367 00:23:39,817 --> 00:23:43,319 Alles, was „Zamani“ machen will, ist sehr teuer 368 00:23:43,988 --> 00:23:45,688 Eine Art Angriff? 369 00:23:45,690 --> 00:23:47,957 Du denkst wie ein Polizist 370 00:23:48,125 --> 00:23:49,225 Die Polizei ist sehr realistisch 371 00:23:49,227 --> 00:23:51,628 Sie sind an Zeremonien und Protokolle gebunden 372 00:23:51,630 --> 00:23:52,495 Gehen Sie davon aus, dass es sich um einen persönlichen Fall handelt 373 00:23:52,497 --> 00:23:55,031 Okay, das ist sehr sinnlos 374 00:23:55,033 --> 00:24:00,003 Manchmal „krank“ Berichten zufolge hat die CIA den „Nipa“-Virus infiziert 375 00:24:00,005 --> 00:24:01,704 Sein Tod hat ihn sehr gefährlich gemacht 376 00:24:01,706 --> 00:24:05,608 Was wünscht er sich vor seinem Tod so sehr? 377 00:24:05,610 --> 00:24:09,212 Und was hat das mit dem kleinen Mädchen zu tun? 378 00:24:11,982 --> 00:24:15,385 Sein Vater, derselbe General, war eine Zeit lang in „Bosnien“. 379 00:24:15,387 --> 00:24:18,688 und von der „NATO“-Armee bei der Belagerung der Region Beyach „unterstützte“ 380 00:24:18,690 --> 00:24:20,056 Es gibt ein „provisorisches“ Haus 381 00:24:20,058 --> 00:24:23,393 ...er hat den Chemiewaffenraum bombardiert 382 00:24:24,328 --> 00:24:26,696 Und das ganze Dorf wurde vergiftet und chemisch behandelt 383 00:24:27,832 --> 00:24:30,266 Das Problem mit seiner Familie 384 00:24:31,035 --> 00:24:33,803 Sie wurden getötet, aber Zamani wurde gerettet 385 00:24:33,805 --> 00:24:34,370 Er will sich rächen 386 00:24:34,372 --> 00:24:39,309 Er beauftragte einen Chemiker mit der Herstellung einer Bombe und es in „Washington“ in die Luft jagen. 387 00:24:44,548 --> 00:24:48,818 ...er will „Bes“ für seine Rache nutzen 388 00:24:51,755 --> 00:24:53,823 und die Bombe abfeuern 389 00:24:54,458 --> 00:24:57,894 Bewegen Sie sich sehr gut Wir müssen schnell mit der Arbeit beginnen 390 00:24:59,730 --> 00:25:00,396 Ich habe einen Bekannten 391 00:25:00,398 --> 00:25:03,600 Sie nennen ihn ein Hotel, eine Reihe von Häusern Es ist sicher 392 00:25:03,602 --> 00:25:07,971 Setzen Sie ihn unter Druck. Er kennt sich mit Chemie aus Wo kann man es finden? 393 00:25:07,973 --> 00:25:12,075 Wer den Apotheker findet, findet auch „Zeit“. Das tust du 394 00:25:12,077 --> 00:25:13,743 Dieser Typ hat ein Hotel, wo ist es? 395 00:25:13,745 --> 00:25:16,779 Wenn ich es dir sage, musst du mir stattdessen etwas geben 396 00:25:16,781 --> 00:25:20,049 Ich sollte nicht mehr in einem Käfig sein 397 00:25:20,051 --> 00:25:21,384 ...wenn Sie sich „Zeit“ nehmen wollen. 398 00:25:21,386 --> 00:25:23,686 ...er muss glauben, dass ich frei bin 399 00:25:23,688 --> 00:25:24,554 ...und ich stehe in Kontakt mit unserem alten Freund 400 00:25:24,556 --> 00:25:26,289 ...und ließ mich in meinem Lieblingshotel nieder 401 00:25:26,291 --> 00:25:28,925 „Wenn Sie denken, bringen wir Sie zum Sheraton Hotel 402 00:25:28,927 --> 00:25:32,428 „Starwood“ Firmenhotels für „Du selbst“ Harold 403 00:25:32,430 --> 00:25:35,298 Mir gefällt das Hotel „Sheraton“ überhaupt nicht 404 00:25:44,542 --> 00:25:45,375 Hey, viel Spaß, Kumpel 405 00:25:45,377 --> 00:25:49,646 Sobald diese Geschichte vorbei ist Sie kehren zur Basis von Serimon zurück 406 00:25:49,648 --> 00:25:52,682 Herr Homan, es ist großartig, dass Sie zurück sind 407 00:25:52,684 --> 00:25:54,284 Wir haben hier sehr guten „Champagner“. 408 00:25:54,286 --> 00:25:57,954 Wie immer für Betten statt Tagesdecken Wir haben eine Decke benutzt 409 00:25:57,956 --> 00:26:01,958 Gibt es noch etwas? - „Nein, danke“, Eric – 410 00:26:03,060 --> 00:26:05,695 Geben Sie diesem Herrn ein Trinkgeld, okay? 411 00:26:15,873 --> 00:26:18,007 Wo ist der Apotheker? 412 00:26:22,880 --> 00:26:25,848 Hände hoch, FBI. 413 00:26:38,829 --> 00:26:42,031 ? 414 00:26:42,033 --> 00:26:45,935 ? 415 00:26:45,937 --> 00:26:47,937 ? 416 00:26:47,939 --> 00:26:50,840 ? 417 00:26:50,842 --> 00:26:51,774 Finden Sie das Labor 418 00:26:51,776 --> 00:26:54,444 Sie reden gerade Chemiker verhören 419 00:26:54,446 --> 00:26:55,178 Was für eine Bombe 420 00:26:55,180 --> 00:26:57,680 Ich glaube, wir kamen an, bevor es gebaut wurde 421 00:26:57,682 --> 00:27:00,850 Ich muss hier weg und etwas ausruhen 422 00:27:01,151 --> 00:27:04,120 Ich sollte duschen und meine Frau sehen 423 00:27:05,789 --> 00:27:08,157 Gehen Sie nicht zu weit 424 00:27:18,702 --> 00:27:20,269 Oh Gott 425 00:27:23,140 --> 00:27:24,574 sag ja 426 00:27:24,576 --> 00:27:28,911 Mein Lieber! Wie hast du das gemacht? 427 00:27:28,913 --> 00:27:31,848 Mein Gott, ich kann es nicht glauben 428 00:27:31,850 --> 00:27:35,018 ...wir wollen ein Kind haben und das war's 429 00:27:37,187 --> 00:27:38,921 „Tom?“ 430 00:27:42,093 --> 00:27:44,394 setz dich 431 00:27:44,396 --> 00:27:46,462 setz dich 432 00:27:46,464 --> 00:27:50,133 Tun Sie, was ich sage, sonst erschieße ich Ihre Frau Das tue ich 433 00:27:50,135 --> 00:27:52,969 ...you see, Tom and I talked 434 00:27:52,971 --> 00:27:56,973 Wir haben versucht herauszufinden, woher du mich kennst in meiner Stadt 435 00:27:56,975 --> 00:28:01,377 ...ich werde ihm von meiner Rolle erzählen 436 00:28:02,613 --> 00:28:04,681 The theft of General Fahmidi's daughter 437 00:28:04,683 --> 00:28:06,516 Tom, sieh es dir an. 438 00:28:06,518 --> 00:28:07,283 Er war bereit für eine große Überraschung 439 00:28:07,285 --> 00:28:11,320 Aber meine Leute haben es sehr gut geschafft, denke ich 440 00:28:11,322 --> 00:28:12,555 Alles wird gut 441 00:28:12,557 --> 00:28:17,393 Aber dann besuchen dich deine Freunde Mein Freund ist Chemiker 442 00:28:17,395 --> 00:28:19,262 ...Ich war fertig mit „Chemist“. 443 00:28:19,264 --> 00:28:23,599 With this card, you made yourself a salary Ich habe es ihm nicht gegeben 444 00:28:23,767 --> 00:28:27,470 Und vielen Dank dafür 445 00:28:27,472 --> 00:28:32,275 But... this case made me curious about what else you know 446 00:28:33,911 --> 00:28:35,945 Was wissen Sie sonst noch? 447 00:28:36,180 --> 00:28:37,380 ...Ich weiß es nicht 448 00:28:37,382 --> 00:28:40,750 „Tom“ .نه، نه، نه، نه، نه، اينجا 449 00:28:40,918 --> 00:28:41,851 Ich habe eine Frage gestellt 450 00:28:41,853 --> 00:28:45,054 از نقشم ديگه چي ميدوني؟ 451 00:28:45,056 --> 00:28:47,056 Vielleicht eine Bombe .دقيق نميدونيم 452 00:28:47,058 --> 00:28:49,959 Wir wissen nur von dem Mädchen, alle anderen Spekulation 453 00:28:49,961 --> 00:28:51,828 .Tom: „Schatz, alles wird gut.“ 454 00:28:51,830 --> 00:28:54,263 Bastard! 455 00:28:54,265 --> 00:28:57,500 از نقشم ديگه چي ميدوني؟ 456 00:28:57,502 --> 00:28:59,035 !قسم ميخورم هيچي 457 00:29:02,139 --> 00:29:03,106 Mein Gott 458 00:29:03,108 --> 00:29:06,943 As Reddington says, you are not smart 459 00:29:07,511 --> 00:29:10,980 Mein Freund denkt ständig an dich und seinen Geist Du bist beschäftigt 460 00:29:11,448 --> 00:29:13,449 .دقيق نميدونم چرا 461 00:29:13,451 --> 00:29:14,050 Es wird gelöst 462 00:29:14,052 --> 00:29:18,621 Auf der Karte, die ich gezeichnet habe, gibt es viele Verluste 463 00:29:18,623 --> 00:29:20,389 .پس حالا انتخاب با توئه 464 00:29:20,391 --> 00:29:25,094 ...stop me now and save all of America 465 00:29:25,162 --> 00:29:29,665 Oder einfach eine Person retten 466 00:29:34,071 --> 00:29:36,472 Was ist Ihre Wahl? 467 00:29:36,474 --> 00:29:38,274 Tom, mein Lieber. 468 00:29:38,976 --> 00:29:45,915 Mein Gott Meine Liebe, halte deine Augen offen 469 00:29:46,717 --> 00:29:47,517 Ich werde helfen 470 00:29:47,519 --> 00:29:49,418 Ich werde helfen 471 00:29:49,420 --> 00:29:51,387 schlafe nicht Es wird dir gut gehen 472 00:29:51,389 --> 00:29:56,125 Es wird dir gut gehen! Notfall, 911, wie geht es dir? - 473 00:30:24,054 --> 00:30:25,154 Hast du es verschickt? 474 00:30:25,156 --> 00:30:27,490 Hast du das getan? 475 00:30:28,325 --> 00:30:29,392 welcher Job 476 00:30:29,394 --> 00:30:30,059 Es lag mir im Blut 477 00:30:30,061 --> 00:30:32,929 Ich schließe ein Beatmungsgerät an meine Frau an, weil „Es gab eine Zeit“ 478 00:30:32,931 --> 00:30:34,330 Bleib ruhig und erzähl mir, was passiert ist 479 00:30:34,332 --> 00:30:37,967 Stellen Sie sich nicht so dar. Du bist der Einzige .was mich mit „Zamani“ verband. 480 00:30:37,969 --> 00:30:41,237 Er sagte mir, dass ich deinen Geist sehr beschäftigt habe 481 00:30:42,039 --> 00:30:44,507 Hat er über das Mädchen oder die Bombe gesprochen? 482 00:30:44,509 --> 00:30:45,441 Wir sind kein Team 483 00:30:45,443 --> 00:30:47,176 „Zeit“ – Ich bin nicht Ihr Kollege. 484 00:30:47,178 --> 00:30:48,244 Was hat er gesagt? 485 00:30:48,246 --> 00:30:49,412 ...Ich weiß es nicht, sagte er 486 00:30:49,414 --> 00:30:54,050 Er sprach über Verluste und Chemikalien 487 00:30:54,052 --> 00:30:55,751 Er hat auch über dich gesprochen 488 00:30:55,753 --> 00:30:59,188 Auch weil ich den Apotheker verhaftet habe Er dankte mir 489 00:30:59,289 --> 00:31:00,890 Er will die Bombe also trotzdem einsetzen 490 00:31:00,892 --> 00:31:04,193 Warum liegt es mir im Blut? 491 00:31:04,195 --> 00:31:05,795 Sag mir! du kennst ihn 492 00:31:05,797 --> 00:31:08,731 Warum stirbt meine Frau jetzt im Krankenhaus? Ist er beschäftigt? 493 00:31:08,733 --> 00:31:12,969 Die Wahrheit ist, dass trotz deiner Gefühle Deine Frau ist überhaupt nicht wichtig 494 00:31:12,971 --> 00:31:15,238 „Zamani“ hat dir einen Gefallen getan, „Lizzy“. 495 00:31:17,641 --> 00:31:21,110 Jetzt weißt du, dass ich deine rote Ader durchbohrt habe 496 00:31:21,112 --> 00:31:24,247 Im besten Fall werden Sie in einer Minute ohnmächtig 497 00:31:24,249 --> 00:31:25,214 Nun läuft der Fall so 498 00:31:25,216 --> 00:31:28,150 Du sagst mir, wie ich „Zeit“ finde und so ... Lassen Sie die Angelegenheit geklärt werden 499 00:31:28,152 --> 00:31:31,053 Sonst lasse ich dich hier sterben 500 00:31:31,055 --> 00:31:33,055 Hast du verstanden? 501 00:31:34,258 --> 00:31:36,092 .ja 502 00:31:36,226 --> 00:31:38,094 ...aber wenn ich sterbe 503 00:31:38,096 --> 00:31:41,063 Finden Sie niemals die Wahrheit über Ihre Frau heraus Das wirst du nicht 504 00:31:41,065 --> 00:31:44,400 Sie wissen nichts über meine Frau 505 00:32:43,727 --> 00:32:45,394 Agent Ressler? 506 00:32:46,763 --> 00:32:47,897 Ich muss mit ihm reden 507 00:32:47,899 --> 00:32:50,166 Du solltest nicht einmal hier sein 508 00:32:50,801 --> 00:32:52,668 Gegen Sie wird offiziell ermittelt Du weißt es selbst 509 00:32:52,670 --> 00:32:55,972 Ich weiß Der Apotheker redet nicht, oder? 510 00:32:55,974 --> 00:32:56,305 Nein 511 00:32:56,307 --> 00:32:59,442 „Rot“ kennt „Zeit“. Gib mir einfach 5 Minuten 512 00:33:01,878 --> 00:33:03,813 Vielen Dank 513 00:33:13,490 --> 00:33:15,324 weg 514 00:33:43,887 --> 00:33:46,589 Ich freue mich, dich zu sehen, alter Freund 515 00:33:47,858 --> 00:33:49,592 Ich habe mit der Suche begonnen 516 00:33:50,060 --> 00:33:50,993 Alles klar, ich habe es gefunden 517 00:33:50,995 --> 00:33:54,497 Dem Bericht des Chips in seinem Körper zufolge sind Sie ein Bauarbeiter Die Geschichte von „Lincoln“. 518 00:33:55,066 --> 00:33:57,333 Wir gehen darauf zu Wir sind 40 Sekunden von Ihrer Position entfernt, wir sind auf dem Weg 519 00:33:57,335 --> 00:33:59,735 Wie verlief Ihre Geschichte mit Agent Kane? 520 00:33:59,737 --> 00:34:03,239 Ich habe ihn besucht, wie du gefragt hast 521 00:34:03,241 --> 00:34:05,307 Was ist mit seiner Frau? 522 00:34:05,876 --> 00:34:07,443 Wie du gesagt hast 523 00:34:07,445 --> 00:34:10,913 Es ist toll, den Bäumen beim Blühen zuzusehen Du verlierst die Kirsche 524 00:34:10,915 --> 00:34:16,018 Ich denke, dass es vielen Menschen Spaß macht, die Blumen zu beobachten Kirschbäume werden benachteiligt 525 00:34:16,020 --> 00:34:20,556 Sag mir, ich soll sehen, die Tochter von General Risk ist ein großes Risiko 526 00:34:20,558 --> 00:34:23,826 Es geht um viel mehr, als nur darum, ein Mädchen zu stehlen 527 00:34:23,828 --> 00:34:26,662 Es bewegt sich in Richtung Westen 528 00:34:26,664 --> 00:34:30,032 ...Fall ungefähr 529 00:34:30,767 --> 00:34:32,435 Es sind Kinder 530 00:34:34,305 --> 00:34:37,206 Raymond heute 531 00:34:37,441 --> 00:34:39,341 ...an diesem Tag 532 00:34:39,343 --> 00:34:43,345 Ich werde ihnen die Mühe zurückgeben 533 00:34:43,647 --> 00:34:48,217 Sie reden seit 60 Jahren von heute 534 00:34:48,219 --> 00:34:50,252 Über das Erbe, das ich hinterlasse 535 00:34:59,696 --> 00:35:03,165 Es geht immer noch nach Westen 300 Yards ist Ihre Position 536 00:35:04,235 --> 00:35:05,768 Hallo? - Ich gebe dir einen Hinweis - 537 00:35:05,770 --> 00:35:08,104 Zamani will mehr als die Tochter des Generals. 538 00:35:08,106 --> 00:35:10,272 Er suchte nach einer großen Anzahl von - Wo bist du - 539 00:35:10,274 --> 00:35:13,742 Wir gehen zur 14. Straße Du musst dich beeilen! Sie müssen sich beeilen 540 00:35:13,744 --> 00:35:16,378 Du musst mir sagen, was „Zamani“ gesagt hat 541 00:35:16,380 --> 00:35:19,315 Was hat er zu Hause gesagt? 542 00:35:19,317 --> 00:35:21,083 Was hast du gesehen? 543 00:35:23,353 --> 00:35:26,455 Er fragte nach dem Mädchen und der Apotheke 544 00:35:26,457 --> 00:35:28,357 Nein, was hast du gesehen? 545 00:35:28,758 --> 00:35:31,293 Überall war Blut. Überall war Blut 546 00:35:31,295 --> 00:35:33,062 „Atme durch“, Lizzie 547 00:35:33,296 --> 00:35:34,964 hier 548 00:35:35,165 --> 00:35:36,465 Er hatte ein Tattoo 549 00:35:36,467 --> 00:35:37,733 Es handelt sich um eine „serbische“ Orthodoxie 550 00:35:37,735 --> 00:35:38,634 Du kommst ihm nahe 551 00:35:38,636 --> 00:35:41,337 Er kann sich kein Tattoo stechen lassen. Ich weiß, was ich gesehen habe - 552 00:35:41,339 --> 00:35:43,772 Aber ich habe dieses Schild irgendwo gesehen 553 00:35:45,242 --> 00:35:48,577 Eine wissenschaftliche Reise, Washington Air and Space Museum Oder der Zoo „Washington“? 554 00:35:48,579 --> 00:35:49,745 Es war kein Tattoo 555 00:35:49,747 --> 00:35:50,579 Es war ein Siegel 556 00:35:50,581 --> 00:35:53,716 Eines Tages möchte er den Washington Zoo besuchen. explodieren 557 00:35:54,417 --> 00:35:57,052 Ich habe nichts gefunden, wo ist es? 558 00:35:57,054 --> 00:35:59,855 Er geht auf die Straße von Maryland 559 00:36:13,436 --> 00:36:16,138 Von Angesicht zu Angesicht, genau von Angesicht zu Angesicht 560 00:36:16,140 --> 00:36:16,839 hat aufgehört 561 00:36:16,841 --> 00:36:20,943 Das Signal bewegt sich nicht Es ist genau da 562 00:36:23,980 --> 00:36:25,114 wo ist es 563 00:36:25,116 --> 00:36:27,783 Es sollte direkt hinter Ihnen sein 564 00:36:27,785 --> 00:36:28,517 Ich meine vertikal 565 00:36:28,519 --> 00:36:30,553 Gibt es in Ihrer Nähe eine Treppe? 566 00:36:50,073 --> 00:36:51,207 genug"?" 567 00:36:51,209 --> 00:36:54,643 Hallo Schatz, bist du verletzt? 568 00:36:54,645 --> 00:36:55,945 Nein 569 00:36:55,947 --> 00:36:56,979 Bist du allein? 570 00:36:56,981 --> 00:37:00,182 Er sagte, ich solle hier auf meinen Vater warten 571 00:37:02,886 --> 00:37:05,821 Ich sagte ihm, er solle es nicht ausziehen 572 00:37:19,169 --> 00:37:21,604 Was auch immer Sie tun, berühren Sie es nicht 573 00:37:21,606 --> 00:37:22,605 Wir haben weniger als 3 Minuten 574 00:37:22,607 --> 00:37:24,807 Ich muss diesen Ort räumen und mit dem Neutralisierungsteam ...Bombe zum Anrufen 575 00:37:24,809 --> 00:37:26,642 Ihre Leute kommen nie pünktlich an 576 00:37:26,644 --> 00:37:28,377 Mein Freund, du bist auf dem Weg 577 00:37:28,379 --> 00:37:30,045 Dein Freund welcher Freund 578 00:37:32,549 --> 00:37:34,149 Reddington 579 00:37:35,285 --> 00:37:36,785 Reddington 580 00:37:36,787 --> 00:37:38,587 Hände hoch! 581 00:37:46,663 --> 00:37:48,197 "vorübergehend" 582 00:37:48,431 --> 00:37:50,266 Komm von dieser Kante herunter 583 00:37:50,834 --> 00:37:54,670 Legen Sie Ihre Hände dorthin, wo ich oder Sie sehen können Ich werde schießen 584 00:37:54,771 --> 00:37:55,437 ...Erzählen Sie dem General von seiner Tochter 585 00:37:55,439 --> 00:38:02,311 Eines der unglücklichen Opfer war ein Zivilist 586 00:38:11,321 --> 00:38:13,088 Er entfernte den Ortungschip aus seinem Körper 587 00:38:13,090 --> 00:38:15,057 Bastard 588 00:38:32,075 --> 00:38:34,443 „Hat Reddington Sie geschickt?“ 589 00:38:34,445 --> 00:38:36,845 Ich verstehe nicht, was Sie sagen Können Sie die Bombe entschärfen? 590 00:38:36,847 --> 00:38:41,617 Können Sie es stornieren? 591 00:38:41,851 --> 00:38:45,954 Wird alles gut? - Ja, meine Liebe, alles wird gut. 592 00:38:48,958 --> 00:38:52,961 Hey, ich hatte Angst, als ich in deinem Alter war 593 00:38:52,963 --> 00:38:56,765 Aber ich habe eine Geheimwaffe, die mich beschützt 594 00:38:57,634 --> 00:38:59,768 Mein Vater hat es mir gegeben 595 00:38:59,836 --> 00:39:03,138 Es ist etwas ganz Besonderes Ich habe es noch niemandem gezeigt 596 00:39:03,140 --> 00:39:04,773 Es ist wie Magie 597 00:39:06,343 --> 00:39:07,076 Was macht er? 598 00:39:07,078 --> 00:39:09,712 ... wann immer ich traurig und ängstlich bin 599 00:39:09,714 --> 00:39:13,482 So berühre und fühle ich es Gibt Mut 600 00:39:13,484 --> 00:39:16,719 Möchten Sie sehen, ob es Sie mutig macht oder nicht? 601 00:39:16,986 --> 00:39:18,520 ja 602 00:39:24,861 --> 00:39:26,328 Du bist ein mutiges Mädchen 603 00:39:36,307 --> 00:39:37,806 „Fantastisch“ 604 00:39:38,141 --> 00:39:39,441 .warte 605 00:39:40,944 --> 00:39:42,177 Warte! 606 00:39:42,179 --> 00:39:42,978 Was machst du? 607 00:39:42,980 --> 00:39:46,582 Denken Sie, dass dieses Gerät wie ein Gehalt ist 608 00:39:46,584 --> 00:39:48,751 „Du bist warm, danke!“ 609 00:39:49,486 --> 00:39:50,819 Es handelt sich um eine chemische Waffe 610 00:39:50,821 --> 00:39:53,088 Er liebt so etwas 611 00:39:53,090 --> 00:39:56,892 Es wird ihm sicherlich mehr helfen als uns 612 00:40:00,697 --> 00:40:02,297 Papa! 613 00:40:03,466 --> 00:40:07,536 Rote Weste, graues Sweatshirt Die Bombe ist in seiner Hand 614 00:40:11,741 --> 00:40:13,575 Wir werden ein sehr gutes Team sein 615 00:40:17,414 --> 00:40:19,948 Wer ist dieser „Ukrainer“? 616 00:40:20,683 --> 00:40:24,853 Ich werde es dir nicht sagen - Sie haben ihm eine chemische Waffe gegeben. 617 00:40:25,255 --> 00:40:26,655 Er hat es selbst genommen 618 00:40:26,856 --> 00:40:28,023 „Das ist der Preis seiner Arbeit“, Harold 619 00:40:28,025 --> 00:40:31,827 Eine Reihe besonderer Menschen tun besondere Dinge und verdienen Geld Sie verstehen es, wissen Sie 620 00:40:31,829 --> 00:40:33,462 Sie haben diesen Aspekt des Falles nie berücksichtigt 621 00:40:33,464 --> 00:40:36,498 „Die Bombe ist nicht explodiert und das Mädchen ist gesund und munter.“ Er ist auch tot 622 00:40:36,500 --> 00:40:39,601 Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Dinge sehr einfach sind Der Erfolg war geschafft 623 00:40:39,603 --> 00:40:41,303 In dem Fall ging es überhaupt nicht um „Zeit“. 624 00:40:41,305 --> 00:40:44,706 Sie haben das FBI infiltriert und sich ihm ergeben Nutzen Sie unsere Informationen und Agenten 625 00:40:44,708 --> 00:40:47,075 Ihre Informationen - Du wolltest diese Waffe haben – 626 00:40:47,077 --> 00:40:50,679 „Ich brauche Ihre Informationen nicht, Agent Ressler.“ 627 00:40:50,681 --> 00:40:51,880 Ich bin zufrieden mit dem, was ich habe 628 00:40:51,882 --> 00:40:54,950 Ich glaube, ich habe versucht, Ihnen aufrichtig zu helfen ...tun 629 00:40:54,952 --> 00:40:59,121 ...und ich musste die Arbeit selbst zu Ende bringen 630 00:40:59,255 --> 00:41:00,589 Das konntest du nicht 631 00:41:00,591 --> 00:41:02,491 Ich denke, wir haben nichts anderes zu tun 632 00:41:03,993 --> 00:41:07,763 Nun, es war sehr interessant, lasst es uns noch einmal machen Lass es uns tun 633 00:41:07,765 --> 00:41:09,398 Im Ernst, lass es uns noch einmal machen 634 00:41:09,400 --> 00:41:12,401 Beachten Sie, dass „Zamani“ nur der erste war 635 00:41:12,403 --> 00:41:13,969 Was ist das Erste? 636 00:41:14,070 --> 00:41:16,772 Der erste Name auf meiner Liste 637 00:41:24,981 --> 00:41:25,848 Welche Liste? 638 00:41:25,850 --> 00:41:29,284 Sie nennen es „schwarze Liste“. Es ist sehr aufregend so 639 00:41:29,286 --> 00:41:33,155 Deshalb haben wir uns alle hier versammelt Eine Liste meiner Wünsche und Sehnsüchte 640 00:41:33,157 --> 00:41:36,158 Ich bereite eine Liste vor, die ich seit mehr als 20 Jahren habe 641 00:41:36,160 --> 00:41:40,028 ...Politiker, Kriminelle, Hacker 642 00:41:40,030 --> 00:41:41,563 Spione 643 00:41:41,565 --> 00:41:42,965 Wir haben unsere eigene Liste 644 00:41:42,967 --> 00:41:43,966 Agent „Ressler“, keine Sorge, Dad 645 00:41:43,968 --> 00:41:48,070 Wir alle wissen, dass Ihre Top-10-Leute mehr sind Sie haben einen Werbeaspekt 646 00:41:48,072 --> 00:41:50,606 Im besten Fall ist es eine Art Konkurrenz um Ihre Popularität 647 00:41:50,608 --> 00:41:53,342 Ich spreche von Kriminellen, die Sehr wichtig 648 00:41:53,344 --> 00:41:57,412 Die, die Sie nicht finden können Weil Sie nicht wissen, dass sie überhaupt existieren 649 00:41:57,414 --> 00:42:00,582 Zamani war der normalste Mensch auf meiner Liste. 650 00:42:02,452 --> 00:42:04,019 .Ich bin jetzt wie „Ahab“. Ahab: Der Kapitän eines Schiffes, das Wale jagen will. (So ​​war es im Roman und Film „Maby Dick“. 651 00:42:04,021 --> 00:42:09,157 Wenn du dumme Leute auf meiner Liste haben willst, solltest du das tun Spiele nach meinen Regeln 652 00:42:09,159 --> 00:42:13,061 Ich schlafe nicht zwei Nächte hintereinander am selben Ort 653 00:42:13,063 --> 00:42:16,698 Ich möchte einen vollständig verschlüsselten 8-mm-Chip Stecke es in meinen Hals 654 00:42:16,700 --> 00:42:20,002 Nicht dieser lächerliche Alpha-Typ-Chip, der da reinkam Du hattest es mir gezeigt 655 00:42:20,004 --> 00:42:25,374 Ich möchte mein eigenes Sicherheitsteam haben Ich habe eine Liste mit 5 akzeptablen Bewerbern erstellt 656 00:42:25,376 --> 00:42:25,807 Wählen Sie 2 Personen 657 00:42:25,809 --> 00:42:31,780 Alles, was ich Ihnen sage, richtet sich nach Ihrer Immunität Es kommt vor, dass ich es bestimme 658 00:42:31,782 --> 00:42:34,049 ...und schließlich das Wichtigste 659 00:42:34,051 --> 00:42:38,520 Ich spreche nur von „Elizabeth Kane“. 660 00:42:52,201 --> 00:42:59,408 ? 661 00:43:00,109 --> 00:43:05,814 ? 662 00:43:07,317 --> 00:43:11,219 ? 663 00:43:14,824 --> 00:43:21,997 ? 664 00:43:22,131 --> 00:43:27,269 ? 665 00:43:29,439 --> 00:43:33,375 ? 666 00:43:35,278 --> 00:43:40,115 ? 667 00:43:42,352 --> 00:43:46,922 ? 668 00:43:48,224 --> 00:43:53,161 ? 669 00:43:54,364 --> 00:43:59,701 ? 670 00:44:19,422 --> 00:44:23,592 ...etwas Seltsames 671 00:44:23,594 --> 00:44:24,926 Du verstehst deine Frau, nicht wahr, „Lizzy“? 672 00:44:25,950 --> 00:44:29,029 IMDb-Dl präsentiert stolz Übersetzt von Elka 673 00:44:29,031 --> 00:44:33,400 Koordinator R_HURRIKAN